Selected poems,Ahang Digar,Tehran 1389
جهان روشن دوری ست
و من
میان اینهمه نزدیک دور شدم
از کتاب : از ریل روبرو ،آهنگ دیگر ١٣٨٩
The world is a far light
And I
Was lost between all this near
After MIRROR IN THE WIND
and MORNING FROM LOOPHOLE OF WAKEFULNESS,this is a new book of poetry by Jalal Sarfaraz,the Iranian emigre poet,who now lives in Berlin,Germany.
FROM THE OPPOSITE RAIL contains 54 poems ,mostly nostalgic and full of pain and soroow.Sarfaraz is writing his newer poems more transparant and enjoying experiences and exposures to contemporary persian poetry.Here also poet's prophecy is in "revolt against all forces of wind,hidden or frank.It is overthrowing against oppression and a revolution against dictated realities.Tyrant realities,straw realities and in vain,and the realities without truth."*
*See More: Faramarz Soleimani:SHER SHOHADAT AST/poetry is witnessing,Moj Book,Tehran 1360/1981,2nd ed.p.36
مصراع دیگری ست که در راه است
از آن سوی قرار های پس از این می آید
و در دهان دیگر تو جابه جا
اتراق می کند
تا در قرار های دیگر و گیگر تر
اتراق او شوی
و بمانی
ت
ا
ب
گ
ذ
ر
د
از کتاب واهمه ی مد
کتاب واهمه ی مد جلال سرفراز از تصویر و ایجاز در بستر زبانی شفاف بهره گرفته و با زبان و زبانیت معمول شعر درگیر شده است .این شعر ها اگر تجربه های مشابه زبانی برخی شاعران پیش از او همچون مولفه ها ، واژه ها ترکیبات ،اضافات و فضاهای مصرف شده را پشت سر بگذارد و به خود شاعر بپردازد ،امضای او را معتبر تر می دارد ،چه :
مصراع دیگری در راه است
