PERSIAN HERITAGE/DARWIN/MEMORIES OF THE ACTOR...

bahram beyzai,a major iranian playwright and filmmaker

*BAHRAM BEYZAI;
MEMORIES OF THE ACTOR IN A SUPPORTING ROLE
Tr.Mohamad Reza Ghanunparvar
Mazda,2010
Bahram Beyzai,Iranian playwright and film maker shares this view with Arthur Miller,the American playwright  that politics is an acting.He also pessimistically believes of no solution for dark situations in the deadlocks.This play of Beyzai,written in 1360/1981is following his beliefs and disbeliefs in politics and consider polititians as supporting actors buisy with play,particularly as it has been written in the beginning days of Iran-Iraq war.
Mazda Publishers
P O Box 2603
Costa Mesa,Ca 92628
*
CHARLES DARWIN,BRITISH NATURALIST published his essential:
ORIGIN OF SPECIES IN NATURAL SELECTION(24 november1859)
Darwin with Freud and Einstein Changed the world of ideas in 20th century
*
PERSIAN HERITAGE
vol 15,no 59
Fall 2010
Intervews with Dr.Nasrolah Shahidi and Shahrnush Parsipur
Editorial and book review by Dr Shahrokh Ahkami,Editor-in-Chief
Mohamad Nouri,Sardar Jangal,Rudaki,,Shahnameh,Naser Khosro,Hafez are discussed in the essays.
...and cartoons by:Alireza Bagheri
MIRASS IRAN/PERSIAN HERITAGE IS A BILINGUAL QUARTERLY PUBLISHED IN
NEW JERSEY,U.S.A.
in Farsi/Persian and English
http://www.persian-heritage.net/

JENOPARI

JENOPARI
Aban/Azar 1389-October 2010
EDITORS:
MITRA ELYATI
PEGAH AHMADI
ASADOLLAH AMRAEE
SAHAND AGHAI
AMIR HOSSEIN YAZDANBOD...
http://www.jenopari.com/

MBR:RENDAN/OCTOBER 2010

RENDAN
OCTOBER 2010
EDITOR:YASHAR AHAD SARAMI
reverie of rira-a note on Nima's poem
,in memoriam spring throat of Mohamad Nouri,
and other works...
http://www.rendaan.blogspot.com/

MBR: RENDAN ,SEPTEMBER 2010

RENDAN
SEPTEMBER 2010
with works by:
A Ghahreman
N Massoudi
F Mizani
M Ashrafi
R Moheb
M Motaghedi
P Yaghmai
M Ziai
M Keransheh
Y A Saremi
Omran Salahi
K Davami
Borges
and others...
.....
http://www.rendaan.blogspot.com/

MBR: PERSIAN HERITAGE/MIRASS IRAN,SUMMER 1389/2010

*PERSIAN HERITAGE/MIRASS IRAN
VOL15,No58,summer 1389/2010
with works by:
S Ahkami
B Broumand
J Hedayat
M puyan
P Rajabi
B Ghobadi
D Yazdan
M pourzynal
And.....
Administrator and Editor-in-Cief: Dr Shahrokh Ahkami
http://www.persian-heritage.net/
mirassiran@aol.com

RENDAN 2010/08

*RENDAN 2010/08
With oeuvres by:
R Moheb
N Massoudi
F Mizani
Y A Sarami(also:editor)
A Ghahraman
F Soleimani
M Ziai
J Sedaghatfar
R Maghsadi
M Motaghedi
S Rahimi
and...K Davami,Tao de Ching,H Riahi,B Barkat,B Rezai,M nosrat,...
RENDAN is a gathering of freethinkers focused on contemporary poetry and poetics
http://www.rendaan.blogspot.com/

JALAL SARFARAZ: FROM THE OPPOSITE RAILجلال سرفراز

*JALAL SARFARAZجلال سر فراز : FROM THE OPPOSITE RAIL
Selected poems,Ahang Digar,Tehran 1389
جهان روشن دوری ست
و من
میان اینهمه نزدیک دور شدم
از کتاب : از ریل روبرو ،آهنگ دیگر ١٣٨٩

The world is a far light
And I
Was lost between all this near

After MIRROR IN THE WIND
and MORNING FROM LOOPHOLE OF WAKEFULNESS,this is a new book of poetry by Jalal Sarfaraz,the Iranian emigre poet,who now lives in Berlin,Germany.
FROM THE OPPOSITE RAIL contains 54 poems ,mostly nostalgic and full of pain and soroow.Sarfaraz is writing his newer poems more transparant and enjoying experiences and exposures to contemporary persian poetry.Here also poet's prophecy is in "revolt against all forces of wind,hidden or frank.It is overthrowing against oppression and a revolution against dictated realities.Tyrant realities,straw realities and in vain,and the realities without truth."*
*See More: Faramarz Soleimani:SHER SHOHADAT AST/poetry is witnessing,Moj Book,Tehran 1360/1981,2nd ed.p.36
مصراع دیگری ست که در راه است
از آن سوی قرار های پس از این می آید
و در دهان دیگر تو جابه جا
اتراق می کند
تا در قرار های دیگر و گیگر تر
اتراق او شوی
و بمانی
ت
ا
ب
گ
ذ
ر
د
از کتاب واهمه ی مد
کتاب واهمه ی مد جلال سرفراز از تصویر و ایجاز در بستر زبانی شفاف بهره گرفته و با زبان و زبانیت معمول شعر درگیر شده است .این شعر ها اگر تجربه های مشابه زبانی برخی شاعران پیش از او همچون  مولفه ها ، واژه ها  ترکیبات ،اضافات و  فضاهای مصرف شده را  پشت سر بگذارد و به خود شاعر بپردازد ،امضای او را معتبر تر می دارد ،چه :
مصراع دیگری در راه است 

M B R :KARNAMEH 8/2010

LITTERATURE PERSANE
KARNAMEH 8/2010
Cahier de l'Association pour la Recherche Interdisciplinaire en Litterature Persane
Avec: C H de Fouchecour,C Kappler,Tahereh Qurratel-Ayn,P Khazrai,M Rassapour(M Pegah),
Sohrab Sepehri,et...
ARTICLES,NOUVELLES ET POEMS EN PERSANE DE:
A Ahmadi,M Atai,A Ayati,A Dastyar,P Farrokhzad,S Hadovi,J Hedayat,F Kavandi,
R Rakhshani,M Rassapour,A R ,H Sahebjami,H Sayyar,J Sedaghatfar,N Shakibi,A Shariat Kashani,
F Soleimani,M Zandiyan
La revue Karnameh est publiee dans le cadre de L'ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE EN LITTERATURE PERSANE.Cette association a but non-lucratif est fondee en 1955 selon a loi 1901.Le but de la revue est de publier en Francais et en Persane des poemes,des nouvelles et des articles originaux concernant les differernts paysages de la culture et la litterature Iraniennes.
Directeur de Publication: CHARLES-HENRY DE FOUCHECOUR
Reducteur En Chef:ALI SHARIAT KASHANI
Email: karnameh75@neuf.fr
Addresse:
A. Shariat/Karnameh
37 bis Rue de la Croix Mallard
78500 sartrouville/FRANCE